About:
Please message me before buying to discuss your custom order.
I am a qualified translator (English/Irish) with a deep interest in the traditional Gaelic songs ("sean-nós") of Ireland - love songs, comic songs, songs of joy, mockery and mourning (you may think of them as Celtic). I can sing an existing traditional sean-nós song in Irish, or fit and sing your Irish words to an existing traditional air or translate your song into Irish and fit it to your own melody.
Sean-nós is a folk tradition and I am one of those folk, not a professionally-trained singer. Traditional singing in Irish is unaccompanied, idiosyncratic, unpolished and raw; it comes from the heart. Get in touch to discuss your project and see if I can help you to find the melody, write the words, translate it, proofread it or sing the air you want.
I record using a RODE SmartLav. Check out my samples. I look forward to working on your music with you!
Reviews
: : : : :
No comments:
Post a Comment